ACTIVIDADES

Los txikis tienen su espacio

En Euskal Etxea también cuentan los txikis. Para ellos tenemos clases de Euskera, organizamos fiestas infantiles y tienen su espacio propio.

---

Txikiek ere euren tokia daukate

Euskal Etxean txikiek ere zer esan daukate. Haientzat euskara-eskolak eta jaiak antolatzen ditugu, horrela euren txokoa eduki dezaten.

El sentimiento rojiblanco por encima de todo

La Peña Athletic Club de Euskal Etxea de Madrid tiene una intensa andadura desde su fundación, en julio de 1998, cuando, a iniciativa de un grupo de aficionados del Athletic pertenecientes a Euskal Etxeko Mendi Elkartea, se nos ocurrió convocar una reunión a la que acudieron unas 25 personas que fueron el auténtico embrión de lo que hoy somos. Así pues, al entusiasmo inicial de Maribel Mújika, Manuel Morante y otros, se unió la experiencia y total entrega de Julio Mendaza, que es el primer presidente elegido en nuestra asamblea constitutiva. Tuvimos la suerte de contar con el asesoramiento de los presidentes de la Peña Iribar de Madrid, Peña Madrileña y Peña Leones de Barcelona, a los que agradecemos su dedicación y con los que mantenemos buenas relaciones fraternales.

---

Gogo txuri-gorria guztiaren gainetik

Madrilgo Euskal Etxeko Athletic-en Lagunarteak oso ibilbide bizia izan du 1998ko uztailean sortu zenetik. Orduan, Euskal Etxeko Mendi Elkarteko kide ziren Athletic-zale batzuoi bilera batera deitzea bururatu zitzaigun. 25 bat lagun azaldu ziren, gaur egun garen honen ernamuina izen zirenak: izena emandako 120 bazkide, haietako 12 adin txikikoak eta 3 Ohorezko bazkide. Halatan, hasiera batean Maribel Mujika, Manolo Morante eta beste batzuek erakutsi zuten suharrari Julio Mendazaren eskarmentua eta grina bizia gaineratu zitzaizkien, hura izan baitzen sortze-batzarrean aukeratutako gure lehendabiziko lehendakaria. Horrez gain, suerte oneko ibili ginen, orduko hartan Madrilgo Iribar Lagunarte, «Peña Madrileña» eta Bartzelonako Leones Lagunartearen lehendakarien aholkuak oso lagungarri gertatu zitzaizkigun-eta. Adiskidantzako harreman onei eusten diegularik haiei eman behar dizkiegu geure esker beroenak.

Un espacio para la cultura y el conocimiento

Nuestra Biblioteca tiene su origen en los libros que, al constituirse Euskal Etxea, fueron cedidos por la Hermandad de San Miguel de Aralar. Esta dotación inicial se ha enriquecido y ampliado a lo largo del tiempo con donaciones privadas y adquisiciones propias, contando en la actualidad con más de 20.000 obras (en castellano y en euskera), en su mayoría relacionadas con temas vascos.

---

Kultura eta jakintzarako txokoa

Euskal Etxeak Aralarreko San Migel Kofradiaren liburuak jarauntsi zituen sortua izan zenean, eta hala jaio zen gure Liburutegia. Hasierako ondare hori handituz joan da urteetan zehar lagun askoren opariei eta Euskal Etxeak berak egindako erosketei esker, eta orain 10.000 mila bat liburu ditugu (erdaraz eta euskaraz), gehienak euskal gaien gainekoak.

Renovación Biblioteca

Para cumplir con los objetivos que tenemos encomendados, a saber,

1. Un  correcto cuidado  nuestro patrimonio 
2. Facilitar  a nuestros socios el acceso  a  la literatura  de autores vascos o en euskera (siglos XX y XXI)
3. Colaborar activamente con el Euskaltegi (adultos y niños) difundiendo  la lectura y conocimiento de dichos autores
4.  Y, finalmente, cumplir con las normas del «plan de emergencia y evacuación» del edificio que nos piden que adecuación   la  carga térmica.

Vamos a dar los siguientes pasos.

1. Ya iniciado, con el expurgo de aquellos libros que no se alinean con nuestros objetivos, y que se han puesto a disposición de nuestros socios a cambio de una pequeña donación. Nuestro mercadillo de libros
2. Ya iniciado, la compra de libros de segunda mano en buen estado  en marcadillos  del País Vasco. A la vez que están previstas más donaciones 
3. Desde el día 11 de noviembre, en la antesala de la sala de ensayos, tendremos expuestos entre 100-200 libros para su préstamo. Recalcar aquí que habrá 3 espacios, La biblioteca propiamente dicha que seguirá cerrada, la antesala de la biblioteca  que seguirá ofreciendo libros para su adquisición. Y un  tercer espacio , en la antesala de la sala de ensayos que se dedicará al  préstamo.
4. En el siguiente paso todavía sin fecha, abriremos parcialmente la biblioteca(espacio 1), para alojar allí, el  espacio 3, libros en préstamo.  La biblioteca   se abrirá en su totalidad solo bajo supervisión de un bibliotecario.
5. y por si alguien quiere formar parte del liburutegi taldea, en esta gran tarea os dejamos nuestro correo : liburutegi@euskaletxea-madrid.com

Espacio libros en préstamo/ Liburuak maileguan

Adjuntamos lista de libros para préstamo actualizada

Mercadillo de libros / Liburuaren azoka txikia

Liburutegia berritzeko prozesua

Esleitu zaizkigun helburuak betetzeko, hau da:

1.Gure ondarea behar bezala zaintzea
2.Gure bazkideei euskal edo euskarazko autoreen literaturarako sarbidea erraztea (XX. eta XXI. mendeak)
3.Euskaltegiarekin (helduak eta haurrak) aktiboki lankidetzan aritzea, egile horien irakurketa eta ezagutza zabalduz
4.Eta, azkenik, eraikinaren «larrialdi- eta ebakuazio-planaren» arauak betetzea, karga termikoa egokitzeko eskatzen baitigute.

Egin ditzagun urrats hauek.

1.Dagoeneko hasita, gure helburuekin lerrokatzen ez diren eta dohaintza txiki baten truke gure bazkideen eskura jarri diren liburuen garbiketarekin. Gure liburu-azoka txikia
2.Datozen bi asteetan egoera onean dauden bigarren eskuko liburuak erosten hasiko gara, Euskal Herriko marka-marketan. Aldi berean, dohaintza gehiago aurreikusita daude
3.Urriko bigarren hamabostaldian, entsegu aretoaren atarian, 100-200 liburu izango ditugu ikusgai maileguan hartzeko. Hemen azpimarratzekoa da 3 gune egongo direla, itxita jarraituko duen liburutegia bera, erosteko liburuak eskaintzen jarraituko duen liburutegiaren ataria. Eta hirugarren gune bat, entsegu-gelaren atarian, mailegua egiteko.
4.Oraindik datarik ez duen hurrengo urratsean, liburutegiaren zati bat irekiko dugu (1. gunea), bertan 3. gunea kokatzeko, liburuak maileguan. Liburutegia osorik irekiko da, liburuzain batek gainbegiratuta.
Edozein zalantza argitzeko eta norbaitek lagundu nahi badigu eta liburutegi taldeko partaide izan nahi badu, zeregin handi honetan gure posta hau uzten dizuegu: liburutegi@euskaletxea-madrid.com el archivo adjunto como objetivo de nuestra biblioteca y guía para nuestros socios

Adjuntamos este archivo como guía para mejor comprensión del la literatura de nuestra tierra

Fitxitegi hau gure lurraldeko literatura hobeto ulertzeko gia gisa erantsi dugu

Alegría y muy buen ambiente

Cada año, las celebraciones fijas son las siguientes:
Enero: Tamborrada. La víspera de San Sebastián tiene lugar la clásica y masiva cena, animada por entusiastas tamboreros, para disfrute de los socios guipuzcoanos y de cuantos se adhieran. La tamborrada infantil se celebra en la mañana del domingo más próximo al 19 de enero en la explanada que hay frente a nuestra sede.
Febrero: Santa Águeda. Con comida para los socios que se apunten. Al anochecer, nuestro coro de aficionados animosos dejará oírse por diversas calles y plazas del centro de Madrid.
Domingo de Resurrección: Aberri eguna. Con la tradicional comida en nuestra sede, preparada en nuestro Sukalde.
Abril: San Prudencio. Comida especial para los alaveses y para cuantos socios se adhieran.
Junio: Despedida de curso para los alumnos del Euskaltegi. Ágape para que los ikasleak celebren sus aprobados.
Junio: Cena de San Juan. Cena tradicional animada por txistus, acordeón y las voces de los comensales. A las 12 de la noche se enciende la clásica hoguera para disfrute de niños y adultos.
Julio: San Fermín. Comida especial para los socios navarros y para cuantos se apunten.
Julio: San Ignacio. Comida tradicional en nuestra sede para disfrute de los vizcaínos y guipuzcoanos y cuantos otros socios deseen asistir.
Noviembre: Alubiada de San Martín. Alubiada en nuestra sede preparada por las animosas etxekoandreak.
Diciembre: Euskararen eguna. Diversos actos lúdicos y culturales de promoción del Euskera.
Diciembre: Txistorrada. En la tarde-noche de Santo Tomás ofrecemos en la planta 4ª de nuestra sede una estupenda txistorrada a cuantos socios deseen degustar este producto de la tierra. Tradicionalmente, a esta txistorrada están invitados socios y no socios, por lo que suele ser muy concurrida.Salvo en esta última, en la reserva de plazas para las comidas y celebraciones los socios tienen total preferencia, aunque, si hay disponibilidad, se admite la asistencia de no socios, si bien éstos tienen que pagar algo más. Las celebraciones se anunciarán en ACTUALIDAD

---

Alaitasuna eta giro ona

Urtero ospatzen diren jai finkoak hauexek dira:
Urtarrila: Danborrada. San Sebastian bezperan ohiko bazkaria egiten da, jende askorekin, danbolin gartsuek alaitua, bazkide gipuzkoarrek eta nahi duen beste orok ere gozatu ederra har dezaten. Txikien danborrada urtarrilaren 19tik hurbilen dagoen igande goizean egiten da, gure etxearen aurren dagoen zabalgunean.
Otsaila: Santa Agedak. Badago bazkari bat apuntatzen diren bazkideentzat. Abesbatzako gure kantari bulartsuek Madrilgo erdiguneko hainbat plaza eta karrika korritzen dituzte.
Berpizkunde igandea: Aberri eguna. Gure etxean ohiko bazkaria egiten da, gure Sukaldean prestatua.
Apirila: San Prudentzio. Arabarrek euren bazkaria daukate, baina beste bazkideak ere joan daitezke, nahi izanez gero.
Ekaina: Euskaltegiaren ikasleentzako kurtso-amaierako ekitaldia. Ikasleak gonbidatuta daude, ikastaroa izana ospatu dezaten.
Ekaina: San Joan Gaueko afaria. Ohiko bazkaria, txistulariek, eskusoinuak eta afaltiarren ahotsek alaitua. Gaueko 12etan betiko sutea pizten da haurrek nahiz helduek ondo pasa dezaten.
Uztaila: San Ferminak. Bazkide nafarrek euren ohiko bazkaria daukate, beste bazkideak ere joan badaitezke ere.
Uztaila: San Ignacio. Gure etxean usadiozko bazkaria daukagu gipuzkoar zein bizkaitarrentzat, baita joan nahi duten beste ororentzat ere.
Azaroa: San Martinetako Babarrun-jana. Gure etxean babarrun-jana egiten da, gure etxeko andre gartsuek prestatua.
Abendua: Euskararen eguna. Euskara sustatzeko hainbat ekitaldi ludiko eta kultural egin ohi dira.
Abendua: Txistorrada. San Tomas eguneko arratsean gure etxeko 4. solairuan txistorrada bikain bat egiten da, gure lurreko jaki miresgarri hori dastatu nahi dutenentzat. Usadioz bazkideak nahiz bazkide ez diren lagunak gonbidatura daude, horregatik urtero jendetza handia biltzen da.Txistorradan izan ezik, bazkari eta afarietan tokia erreserbatzeko bazkideek lehentasun erabatekoa daukate. Tokirik baldin badago, bazkide ez direnek ere parte hartu dezakete, baina gehixeago ordaindu behar dute. Ospakizunak BERRIAK sailean iragartzen dira.

El séptimo arte nos interesa

Nuestro Salón de actos cuenta con una pantalla de 4,5 por 1,75 metros y un moderno sistema de proyección. Esta actividad se basa en la proyección de películas, cortos y documentales, dando preferencia a las creaciones con vinculaciones vascas, bien por razón del director o de los actores o bien por el tema. La frecuencia es, aproximadamente, de una sesión al mes, dependiendo de la asistencia y de la demanda. Las proyecciones se anuncian en ACTUALIDAD

---

Zazpigarren artea gure bazkideen eskura

Gure Bilkura-aretoan dagoen pantailak 4,5 metro luze eta 1,75 zabal dauzka, eta proiekzio sistema oso modernoa da. Film luzeak eta laburrak zein dokumentalak ematen dira, baina zuzendaria, aktoreak edo gaia direla-eta Euskal Herriarekin lotura duten lanek lehentasuna daukate. Emanaldiak hilean behin egiten dira, gutxi gorabehera, ikusleen kopurua eta eskaeraren arabera. Emanaldiak BERRIAK sailean iragartzen dira.

MEE IRAKURLE-TALDEA!!

Irakurtzea gustatzen bazaizue ez pentsatu gehiegi eta parte hartu, aukera ona baita hiztegia lantzeko, euskal literatura ezagutzeko eta euskara erabiltzeko.

Euskaraz irakurri eta gozatu nahi dutenentzako taldea da IRAKURLE TALDEA. Taldean  irakurketarako gomendioak jasoko dituzu, eta zuk zeuk ere beste taldekideentzako gomendioak egiteko aukera izango duzu. Zure konpromezua irakurtzea besterik ez da!

---

Si te gusta leer en euskara, no te lo pienses mucho y participa, es una buena oportunidad para trabajar tu vocabulario, conocer la literatura vasca y utilizar el euskara. El GRUPO DE LECTORES es un grupo para aquellos que quieren leer y disfrutar del euskera. Recibirá recomendaciones para leer en el grupo y también tendrás la oportunidad de hacer recomendaciones para otros miembros del grupo. ¡Tu compromiso es solo leer! .

A la gastronomía le prestamos especial atención

En la quinta planta de nuestra sede tenemos un agradable y amplio comedor y una magnífica cocina industrial, dotados ambos de suficientes utensilios y menaje. El lugar puede ser utilizado, previa reserva, por todos nuestros socios, de acuerdo con el reglamento interno vigente, similar a los que rigen en los txokos y sociedades gastronómicas vascas. Para conocer disponibilidad y hacer las reservas contactar con secretaría: Tfno: 91 531 4593 y 628 675 072 Email: adm@eetxea.e.telefonica.net SÓLO SOCIOS

---

Sukaldaritzari arreta berezia ematen diogu

Etxearen bosgarren solairuan badaude jangela zabal eta eroso bat eta sukalde industrial bat. Biak behar bezalako tresnez, ontziteriaz eta platerez ondo hornituta daude. Bazkide guztiek erabili ahal dute erreserba aldez aurretik eginez eta indarren dagoen barneko araudia errespetatuz; hura Euskal Herriko txoko eta elkarteetan erabili ohi denaren parekoa da. Sukaldea erabiltzeko aukera jakiteko eta erreserba egiteko kontaktatu idazkaritzarekin: Tel. 915314593

Escuchar para aprender

Esta actividad se ha venido realizando normalmente en el Salón de Actos de Euskal Etxea, habiendo sido numerosas las conferencias y ciclos de conferencias que sobre diversos temas se han venido desarrollando a lo largo de estos años. Permanentemente, la Junta Directiva intenta ofrecer charlas/conferencias en nuestro salón de actos a cargo de personajes vascos relevantes en cualquiera de los diferentes ámbitos sociales (ciencia, universidad, empresa, música, comunicación, deportes, cine, artes escénicas, literatura, etc.), con objeto de ampliar y elevar la oferta cultural a nuestros socios, prestigiar nuestra asociación y, sobre todo, tener la oportunidad de conocer de cerca a nuestros paisanos de mayor renombre y prestigio. Las intervenciones se anunciarán en ACTUALIDAD

---

Entzun eta ikasi

Jarduera hau normalean Euskal Etxeko Bilkura-aretoan gauzatu izan da, eta azken urteotan hainbat hitzaldi eta hitzaldi-ziklo gai askotarikoen gainean eman dira. 2012 urtetik aurrera Batzorde-gobernuak solasaldi/hitzaldi plan bat aurrera eraman nahi du. Areto-bilkuran egingo dira, eta gizartearen arlo guztietako euskal herritar ospetsuak izango dira hizlariak (zientzialariak, unibertsitatekoak, enpresaburuak, musikariak, hedabideen ordezkariak, musikariak, kirolariak, zinegileak, antzerkigileak, idazleak, etab.). Helburua gure bazkideen eskaintza kulturala zabaldu eta hobetzea da, gure elkartearen ospea handitzea eta itzal handiko gure herritar kuttunenak gertutik ezagutzea, batik bat. Hitzaldiak BERRIAK sailean iragartzen dira.

Aprender siempre viene bien

Tradicionalmente, en Euskal Etxea, además de los cursos de Euskera (de los que se habla en otro espacio de esta web), se han impartido cursos de «Cocina», «Pintura», «Mus» y «Dantza y pandero», que se van adaptando a la demanda de nuestros socios. En 2009 se impartieron cursillos de internet y correo electrónico, y en 2010 pusimos en marcha el «Taller de teatro»; también se imparten cursos de txalaparta.

---

Beti ikasi behar da

Euskal Etxean euskara eskolez gain (haietaz web-gune honen beste sail batean hitz egiten da) betidanik «Sukaldaritza» ikastaroak eman dira (gure sukalde paregabean), baita «Margolaritza» (hartako gela batean), «Musa» (3. solairuko egongelan) eta «Dantza eta Panderoa» (4. solairuan) ere, gure bazkideek zer eskatzen duten aintzat hartuta. 2008an «Musa» eta «Dantza eta Panderoa» «Mus» ikastaroak abian daude. Argibide gehiago eskatzeko eta sartzeko aukera ezagutzeko gure idazkaritzarekin kontaktatu behar duzue: Tel.: 915 314 593. Halakorik egiterik badago, aukera gehiago ematea espero dugu, eta bestelako eskaintzak bazkideen eskura ipini, hala nola «Txistua» edota «Internet». Ikastaroak BERRIAK ilean iragartzen dira.

También a distancia se desata la pasión

Nuestro salón de actos, que cuenta con una pantalla de 4,5 por 1,75 metros, es ideal para visionar las retransmisiones deportivas, especialmente de fútbol. El salón hierve los fines de semana con la retransmisión de los partidos de fútbol de los equipos vascos, especialmente con los del Athletic por la animación de los miembros de la Peña Athletic de Euskal Etxea que no se pierden ni uno. Siempre que hay ocasión, también se ofrecen retransmisiones de partidos de pelota, regatas, etc., así como reportajes sobre deporte rural vasco. El acceso está reservado a socios, permitiéndose el acceso a otras personas siempre que haya sitio disponible.

---

Grinak urrutitik ere su eta gar

Gure Bilkura-aretoko pantailak 4,5 metro luze eta 1,75 zabal dauzka, horregatik primerakoa da kirol saioak ikusteko batez ere. Asteburuetan aretoa leporaino egoten da euskal taldeen partiduak ematen direnean, Athletic aritzen denean batik bat, Euskal Etxeko Athletic-en Lagunartearen kideak oso alaiak direlako eta ez dute partidu bate ere huts egiten. Ahal denean pilota-partiduak, estropadak, etab., ematen dira, baita herri kirolen saioak ere. Bazkideak baino ezin dira sartu, baina tokirik soberan geratuz gero bazkide ez direnak ere sartu ahal dira.

Para tomar algo y pasar un buen rato

En la tercera planta de nuestra sede contamos con un amplio y acogedor salón dotado del servicio de bar-cafetería, donde, además de degustar los productos propios de este tipo de servicios (a precios muy asequibles), el espacio está acondicionado para poder echar una partida, ver la tele, leer los periódicos vascos del día o, simplemente, charlar apaciblemente. Este espacio es exclusivo para socios (o sus acompañantes), si bien son bien recibidas las visitas amistosas interesadas en conocernos.

---

Zerbait hartu eta ondo pasatzeko

Gure etxearen hirugarren solairuan taberna-kafetegia daukan egongela zabal eta eroso bat daukagu. Mota guztietako edariez gain (prezioak merke-merkeak dira, gainera) hor badago partida bat jokatzerik, telebista ikusi ahal da, eguneroko Euskal Herriko egunkariak irakurri, edo berriketan jardun, besterik gabe. Toki hau bazkideentzat edo haren lagunentzat baino ez da, baina ezagutu nahi gaituzten lagunei ere ongi etorria emango diegu.

Fiestas vascas en El Retiro (abiertas al público en general).

En 2010, 2011, 2012 y 2017, en el parque del Retiro, hemos celebrados fiestas vascas con actuaciones de, además de nuestro orfeón y Dantza Taldea, grupos musicales y dantzaris llegados de Euskal Herria.  También con emocionantes regatas de yolas en el estanque, con la participación de tripulaciones de Santurtzi, Donostia y Madrid. Estas Euskal Jaiak resultaron espectaculares.

En Madrid se puede aprender Euskera

La enseñanza del euskera es nuestra actividad más importante. En esta web se puede ver con detalle cómo funciona nuestro Euskaltegi y las indicaciones para apuntarte en el curso actual o próximo.

En 2011 Madrilgo Euskal Etxea recibió el ENE SARIA, galardón que Eusko Ikaskuntza concede cada año «a una institución de fuera de Euskal Herria que se haya distinguido por su apoyo al euskera».

Euskaraz

Euskararen irakaskuntza da gure jarduera garrantzitsuena. Gure Euskaltegiaren funtzionamendua xehetasunez ikus dezakezu web orri honetan, baita oraingo edo hurrengo ikasturtean izena emateko jarraibideak ere. 2011n, Eusko Ikaskuntzak urtero «euskararen alde nabarmendu den Euskal Herritik kanpoko erakunde bati» ematen dion ENE SARIA jaso zuen Madrilgo Euskal Etxeak.

Visitar sitios interesantes en amigable compañía

Tratamos de que esta actividad mantenga la frecuencia y calidad apropiada, organizando cada mes salidas en autobús a puntos de interés cultural, histórico o artístico, normalmente de un día, pero en ocasiones de dos ó más, particularmente cuando se trata de excursiones a Euskal Herria. Los no socios también pueden apuntarse, si bien les costará algo más que a los socios Las excursiones se anunciarán en ACTUALIDAD

---

Toki interesgarriak lagunartean bisitatzeko

Ekimen honen maiztasuna eta kalitate egokia mantendu nahi dugu, hilero autobusez irteera bat antolatuz. Irteerak interes kultural, historiko edo artistikoa duten tokietara dira eta normalean egun berean itzultzen da, noizbehinka egun gehiago irauten badute ere, Euskal Herrira joaten garenean, batik bat. Bazkide ez direnek ere izen eman dezakete, beti ere bazkideek baino gehixeago ordainduta. Irteerak BERRIAK sailean iragartzen dira

Un espacio para el arte

En la planta primera contamos con una sala exclusiva para exposiciones abiertas al público en general. Normalmente, las exposiciones duran una quincena (excepto domingos) en horario ininterrumpido de mañana y tarde. Si bien damos preferencia a creadores vinculados con Euskal Herria, todos los artistas son bienvenidos. En el documento que se puede ver pinchando más abajo están las normas de uso y condiciones de la contratación. Para consultar disponibilidad hay que ponerse en contacto con nuestra Administración: Tfno. 915 314 593 / adm@eetxea.e.telefonica.net Las exposiciones se anunciarán en ACTUALIDAD

---

Artistek euren tokia eduki dezaten

Lehen solairuan erakusketak egiteko areto bat daukagu, mundu guztiarentzat zabalduta dagoena. Erakusketek normalean hamabost egun irauten dute (larunbat ere bai) egun osoan zehar itxi gabe, goiz eta arratsalde. Lehentasuna Euskal Herriarekin lotutako egileei ematen badiegu ere, artista guztiei ongi etorria emango diegu. Aretoa erabiltzeko aukera eta diru-eskakizunak ezagutzeko, idazkaritzarekin hitz egin behar da: Tel. 915 314 593 / Erakusketak BERRIAK sailean iragartzen. dira

EL ÚNICO GRUPO DE DANTZA VASCA EN MADRID

Bienvenidos al espacio de Danza de esta Euskal Etxea. Somos un grupo de dantzaris, chicos y chicas, que intentamos hacer presente en Madrid uno de los rasgos más representativos de la cultura y costumbres de Euskal Herria, la dantza, siendo fieles a su historia y promoviendo su conocimiento y divulgación. Aunque somos un grupo no profesional, actuamos en diferentes eventos en Madrid, a lo largo del año. Así, queremos invitaros no solamente a asistir a los espectáculos de danza en los que actuamos, sino también a animaros a formar parte de nuestro Talde. No importa la edad, solamente importan las ganas de descubrir un mundo, para nosotros apasionante, y que estamos seguros de que a vosotros y vosotras también os va a gustar. Los niños y niñas también son bienvenidos. Animamos a los padres y madres a venir con sus hijos. Todos los sábados, de  11:30 a 13:00 Dantza, en nuestra sede,  Para formar parte del grupo hay que ser socio de Euskal Etxea.

---

MADRILGO EUSKAL DANTZA TALDE BAKARRA

Ongi etorri Euskal Etxe hontako Dantzaren tokira. Dantzari talde bat gara, mutil eta neskez osatua, Madrilen Euskal Herriko ohitura eta kulturaren ezaugarri nabarmenetako bat , bere historiari leial izanaz eta bere ezagutza zabaltzen. Nahiz eta talde profesional bat ez izan, Madrilen ekitaldi ezberdinetan hartzen dugu parte urtean zehar. Horrela, ez zaituztegu soilik ekitaldi hauetara gonbidatu nahi, baita ere gure Taldeko kide izatera. Adinak ez du axola, soilik mundu berri bat ezagutzea, guretzat ziraragarria, eta zihur gaude gustatuko zaizuela. Umeak ere ongi etorriak dira. Gurasoak, animatu zaitezte zuen seme alabekin etortzea. Larunbatero, 11:30tatik 13:00tara dantza gure egoitzan, klaseak ematen dira eta guztientzat irekiak dira. Zuen zain gaude.

Cada dos años, cuando toca, organizamos la Korrika de Madrid

Desde 2009, cada dos años, organizamos la Korrika de Madrid con un recorrido por el centro de Madrid en la zona de nuestra sede. La de 2011, en la foto, pasando por delante de la puerta principal del Congreso, resultó espectacular.

Todos los años se convocan concursos de pintxos, fotografía y poemas en euskera, con premios para los ganadores. Solo para socios

Todos los años se convocan concursos de pintxos, fotografía y poemas en euskera, con premios para los ganadores. Solo para socios

Naturaleza y deporte

El Grupo de Montaña, «Euskal Etxeko Mendi Elkartea» tiene sus orígenes en el grupo de montaña que funcionó desde los inicios de Euskal Etxea, si bien se constituyó formalmente en el año 1994, integrándose en la Federación Madrileña de Montañismo. Los fines de semana, el grupo realizaba regularmente marchas de montaña por las sierras cercanas de Madrid, Gredos y Ayllón, También se organizaron escapadas a los montes de Euskal Herria.

En la actualidad, tras un periodo de reflexión, se reinicia la actividad con un nuevo formato,

Se saldrá una vez al trimestre (la primera ya está programada para el día 19). Nuesttros socios Alberto Yanci, guía de Media Montaña Certificado UIMLA, e Iñigo López de Uralde toman el testigo para organizar el grupo de Montaña

Interesados escriribid a lopezdeuraldeinigo70@gmail.com

---

Natura eta kirola

Euskal Etxeko Mendi Elkartearen aurrekaria lehenago ere egiten ziren jardueren artean kokatzen da, baina legez 1994an eratua izen zen eta Madrilgo Mendizaleen Federaziaren kide bilakatu zen. Elkarteak mendi martxak asteburuetan egiten zuten inguruko mendialdeetan: Guadarrama, Gredos eta Ayllon. Batzuetan Euskal Herriko mendietara ere jotzen zuten.

Cantar: una costumbre muy nuestra

NOSOTROS

El Orfeón Vasco de Madrid nace en 1981 en el seno de Euskal Etxea (Hogar Vasco) con el objetivo de cultivar y difundir la música coral vasca, bajo la dirección de Carmelo Llorente. En sus más de 40 años de trayectoria, el Orfeón ha estado tutelado por Euskal Etxea, participando en muchísimas de sus actividades y especialmente en la celebración de la festividad de San Sebastián, Santa Águeda o las Fiestas Vascas en el Retiro.

El Orfeón, además de cultivar un amplio repertorio de música vasca, ha interpretado obras como el Requiem de Fauré, o la Pequeña misa solemne de Rossini, así como la representación de “El Caserío” de Guridi, en euskera. Ha contado con la batuta de insignes directores: Carmelo Llorente, Juan Ligero, Ana Ligero, Vicente Larrea, Javier Corcuera, José Luis Zamanillo, contando ya en octubre de 2021 con la dirección de Esteban Urzelai, que ha conseguido atraer a nuevos coralistas y ampliar así el Orfeón a sus más de 60 miembros actuales.

NUESTRO DIRECTOR. Esteban Urzelai Eizagirre (Oñati, 1979)

Es titulado superior en Piano por el Conservatorio Superior de San Sebastián y en Dirección Coral y Dirección de Orquesta por el Centro Superior de Música del País Vasco, Musikene. Dirigió Oñatiko Ganbara Abesbatza entre 1996 y 2009, coro con el que obtuvo varios premios, como el Premio Nacional de Canto Coral, en 2004. Entre 2007 y 2020 fue subdirector artístico del Orfeón Donostiarra. Dirigió el Coro de Jóvenes del País Vasco entre 2016 y 2019, y es director del coro de voces graves Suhar desde 2018. Fue director del Coro de la Ópera de Oviedo, así como asistente de la dirección musical en la temporada 2020-2021. En la actualidad es subdirector del Coro Nacional de España.

Participa activamente en la Federación de Coros de Gipuzkoa y la Confederación de coros del País Vasco. Así mismo,imparte habitualmente cursos de dirección e interpretación coral.

LAS VOCES DEL ORFEÓN

SOPRANOS	ALTOS	TENORES	BAJOS
Aizpurua, Ainhoa	Agirre, Nagore	Asiain, Eneko	Barandiaran, Eneko
Alberdi, Clara	Azkue, Sorkunde	Balas, Alex	Echauz, Jesus
Aldanondo, Mapi	Besné, Adriana	Bergua, Txomin	Etxebarria, Iosu
Bárbara, Natalia	Boix, Gloria	Bueno, Fernando	Franch, Joan
Carballo, Carmen	Cuesta, Irene	Candina, Eneko	Garrido, Antonio
Del Río, Teresa	Dorronsoro, Maite	Elosegi, Oier	Ibarra, Lander
Domingo, Luisa	Errandonea, Belén	Foroni, Bruno	Karro, Patxi
Fernandez, Domitila	Gancedo, Ana	García, Eduardo	Ortiz, Josu
Gonzalez, Nieves	Iturbe, Maria Jose	García, Javier	Palacios, Juanjo
Lázaro, Maite	Izaga, María	Guerrero, Sergio	Rodriguez, Ventura
Legarreta, Maritxu	Morato, Montse	Hidalgo, Loren	Sagarminaga, Iñaki
Markotegi, Andrea	Mugika, Leire	Ibarra, Jose Ignacio	San Martín, Santi
Martín, María	Mujika, Loreto	Manzanares, Guillermo
Mujika, Aitziber	Olaso, Ainoa	Orasio, Juan Francisco
Ortiz, Nerea	Ortega, Gloria	Tarancón, Javier
Perez de Sevilla, Rocío	Ruiz de Arbulo, Enara	Urteaga, Urko
Ruano, Belén	Wang, Barbara

NUESTRA MÚSICA

Tras dos años de “obligado descanso”, el Orfeón, en constante crecimiento, está actualizando también su repertorio. Aquí puedes leer y escuchar una muestra de nuestra música.

NUESTRO FOLKLORE DE SIEMPREMaiteak galdegin zautan (Arr.: J. Busto)Nerea izango zen (Arm. J. Busto)Agur Jaunak (Arm.: J. Ezkurra)Agurra (Arm.: J.L. Ansorena)Aurtxoa sehaskan (G. Olaizola)Saratarra (J.M. Glez. Bastida) Oi Bethleem (A. Donostia)Hator, hator (J. Guridi)	OBRAS DE COMPOSITORES VASCOSArgizaiola (J. Guerrero)Kantauri (J. Elberdin)Aita Gurea (F. Madina)Lau teilatu (Arm.: J. Elberdin)Ave Maria (X. Sarasola)Maite (P. Sorozabal)Txanton Piperri (B. Zapirain)O bone Iesu (J. Anchieta)Con amores la mi madre (J. Anchieta / B. Chilcott)

Música de aquí y de allá, de ayer y de hoy

Hallelujah (L. Cohen / R. Emerson)

Kyrie, in modo antiquo (Arr.: J. Domínguez)

Stabat mater (J. Rheinberger)

Ave Verum (K. Jenkins)

O sacrum convivium (L. Molfino)

Ubi Caritas (O. Gjeilo)

Ukuthula (Arr.: A. van der Merwe)

ENLACE A YOUTUBE: https://www.youtube.com/watch?v=Ar8wP-HMHQ4&t=1846s

NUESTRA ACTIVIDAD

Dos divertidos y pedagógicos ensayos semanales, los martes y los jueves, en la sede de Euskal Etxea, calle Jovellanos, así como los conciertos y las actividades culturales programadas. Además, trabajamos en la formación y mejora continua, con cursos tanto de lenguaje musical como de técnica vocal.

Siendo un coro vasco también es muy importante la vida asociativa que se da entre los coralistas de todas las edades, así como disfrutar de comidas, cenas, etc. que siempre finalizan con todos los comensales cantando canciones de nuestra tierra.

---

Abestu: euskal usadio jator bat

Peña de la Real

La Peña de la Real Sociedad en Euskal Etxea, Peña Madrilgo Errezaleak, es una realidad desde enero de 2019. La iniciativa surge de la responsable del euskaltegi de Madrid, Ane Itziar Bastida, que con su entusiasmo contagioso y amor a su tierra animó al entorno erreazale de Madrid. En apenas un mes quedó legalmente constituida y registrada en el registro de Asociaciones de la Comunidad de Madrid y de Euskadi. Asimismo, mantiene una fluida relación con la directiva del club y el gabinete de presidencia. Coincidiendo con la Tamborrada de ese año 2019, presentamos la iniciativa en Euskal Etxea llenando el Sukalde. Acudieron guipuzcoanos afincados en Madrid, estudiantes y profesionales de paso y simpatizantes, muchos de ellos llegados de la capital y pueblos de la CAM. Porque en esta peña cabemos todos: guipuzcoanos, madrileños e incluso algunos venidos de fuera. A los pocos meses de su lanzamiento la Peña de la Real Sociedad en Euskal Etxea cuenta con 85 socios y participa activamente en las actividades deportivas y extradeportivas de seguimiento del equipo. Un buen comienzo para la más joven de las peñas futbolísticas vascas.

---

Peña Madrilgo Errealzaleak

Euskal Etxeko, Madrilgo Errealzaleak Peña errealitatea bilakatu da 2019ko urtarriletik. Ekimena Madrilgo euskaltegiko koordinatzailearen eskutik hasi zen, Ane Itziar Bastida ren gogo handiari eta Euskal Herriarekiko bere maitasun kutsakorrari esker. Madrilgo errealzaleak parte hartzera animatu zituen. Hilabete batean legalki osatua eta erregistratua geratu zen Euskadiko eta Madrilgo Komunitateko Elkarteen Erregistroetan.Modu berean, Errealaren batzordeko lehendakaritza eta zuzendaritzarekin erlazio zuzena mantentzen du. 2019 urteko Danborradarekin batera, Euskal Etxeko Sukaldea jendez beteta zegoelarik, ekimen hau a urkeztu genuen. Madrilen bizi diren gipuzkoarrak, ikasleak, profesionalak eta Errealaren jarraitzaileak hurbildu ziren, horietako asko Madril hiriburutik eta komunitatetik. Madrilgo Errealazaleak Peña honetan denak sartzen garelako: gipuzkoarrak, madrildarrak eta kanpotik etorritakoak ere. Euskal Etxean Errealaren Peña berri hau sortu eta hilabete gutxira, 85 bazkide daude taldearen kirol ekintzak jarraitzen eta ahal duten ekitaldi guztietan parte hartzen. Hasiera bikaina futbol munduko peña euskaldun gazteenarentzat.

«El grupo de teatro de Euskal Etxea Madrid «Katalina Eleizegi» estrena su primera obra el 25 de junio 2024 «Mikro Blues, Escenas Cotidianas» con gran éxito de público. El 22 de febrero de 2025, su segunda obra «La Kuadrilla» lució el cartel de «no hay más localidades» por lo que hubo una segunda función el 26 de abril del 2025, que disfrutó de nuevo de un lleno total en nuestro salón Peio Aramburu. En la actualidad el grupo de teatro consta de 15 miembros, ensayan dos días a la semana lunes de 19:00 a 21:00 y los sábados de 12:00 a 14:00 Y se encuentra preparando su tercer trabajo «Desmontando a Katalina» un homenaje a la dramaturga donostiarra Katalina Eleizegi (1889-1963) considerada pionera del teatro vasco moderno»

Madrilgo Euskal Etxeko «Katalina Eleizegi» antzerki taldeak «Mikro Blues, Escenas Cotidianas» bere lehen obra estreinatuko du 2024ko ekainaren 25ean. 2025eko otsailaren 22an, bere bigarren «La Kuadrilla» lanak «sarrerak agortuta» kartela erakutsi zuen. Hori dela eta, bigarren emanaldi bat izan zen 2025eko apirilaren 26an, Peio Aramburu gure aretoan. Gaur egun, antzerki taldeak 15 kide ditu, astean bi egunetan entseguak egiten dituzte astelehenetan 19:00etatik 21:00etara eta larunbatetan 12:00etatik 14:00etara. Eta «Desmontando a Katalina» hirugarren lana prestatzen ari da, Katalina Eleizegi (1889-1963) antzerkigile donostiarrari egindako omenaldia.

Animan nuestras celebraciones

El próximo jueves 6 de octubre de 19:00 a 20:00 se inician las clases de txistu en Euskal Etxea con Urko Urteaga y Nagore Aguirre; siendo  socio  o socia son totalmente gratuítas (llamad al 608441825). ¡Aprende txistu en Madrid! #CulturavascaenMadrid

Una decena de animosos socios forman la txaranga de Euskal Etxea. Desde hace más de 30 años, cada 5 de enero nuestra txaranga recorre las salas del Hospital del Niño Jesús acompañando a los Magos en su tarea de repartir regalos a los niños allí hospitalizados Por otro lado, en 2015 se formó un grupo de txistularis. Siempre que la ocasión lo requiere, especialmente en fiestas y celebraciones, amenizan y dan ambiente a los actos.

Te sentirás como en casa

En la planta baja de nuestra sede se encuentra TXOKO-TABERNA, una muy bonita y moderna taberna en la que se pueden degustar los mejores pintxos de Madrid. Está abierta al público en general.

---

Etxean bezala sentituko zara

Gure egoitzaren beheko solairuan TXOKO-TABERNA dago, Madrilgo pintxorik onenak dastatzeko taberna moderno eta polita. Guztiontzat dago zabalik.

¿Sabías que puedes recibir clases de pandero vasco y así participar en nuestros eventos y celebraciones amenizando y dando ambiente a los actos? Estas clases son para todas las edades y no es necesario saber música ni tocar otro instrumento. Sólo tienes que traer tu pandero y muchas granas de aprender y pasar un buen rato. En las clases trabajarás la técnica, para aprender a sujetar el pandero, golpear la membrana con diferentes partes de la mano (abierta, cerrada, con los dedos), aprenderás a dominar los ritmos más comunes como el fandango, arin-arin y kalejira, y otros ritmos tradicionales; y además aprenderás canciones tradicionales vascas y la forma de acompañarlas con el pandero. Anda, no te lo pienses y anímate.

Ba al zenekien euskal pandero klaseak jaso ditzakezula eta horrela gure ekitaldi eta ospakizunetan parte har dezakezula ekitaldiak girotuz eta giroa emanez? Klase hauek adin guztietarako dira eta ez da beharrezkoa musika jakitea edo beste instrumentu bat jotzea. Zure panderoa ekarri besterik ez duzu egin behar, eta ikasteko eta denbora luze bat pasatzeko asko. Klaseetan teknika landuko duzu, panderoari eusten ikasteko, eskuaren zati desberdinekin mintza kolpatzen ikasteko (irekia, itxia, hatzekin), erritmo arruntenak menderatzen ikasiko duzu, hala nola fandangoa, arin-arina eta kalejira, eta beste erritmo tradizional batzuk; eta, gainera, euskal kantu tradizionalak ikasiko dituzu eta panderoarekin nola lagundu. Tira, ez pentsatu eta animatu.

El mus de cuatro Reyes es el que se juega en todas las Euskal Etxeas del mundo y en la gran final entre ellas. En nuestra Euskal Etxea de Madrid, se han jugado campeonatos en esta modalidad y se ha asistido a los campeonatos del mundo con el resto de Euskal Etxeas. Actualmente jugamos semanalmente partidas entre socios los jueves por la tarde y estamos intentando dar mayor visibilidad a este juego tradicional y divertido. Vamos a realizar una serie actuaciones para que más participantes se nos unan: queremos disfrutar y pasarlo bien (pero más gente)

A este fin estamos organizando lo siguiente:

· El sábado 25 de octubre a las siete de la tarde habrá un encuentro informal para ir conociéndonos: personas que han jugado muchos años en la casa, otros que han venido a participar en otras actividades y ahora les interesa también pasar el rato en ésta, otros que no han venido nunca, otros jóvenes, otros mayores, en fin …. todo aquel o aquella que quiera pasar un buen rato jugando al mus de cuatro Reyes.

Va a ser informal por lo que no hará falta más que buena voluntad y presentarse a la hora establecida, si bien nos facilitaría mucho la organización si con antelación suficiente nos comentarais cuantos y quienes vais a venir.

· Realizar una charla de una hora y una sola vez para todos aquellos/as que quieran recordar o conocer, lo que es el mus de cuatro Reyes, justo antes de comenzar las partidas el sábado 25 de octubre (seis de la tarde)

· Un Curso de mus de cuatro Reyes impartido por nuestro socio Xabier Balenciaga para introducir a los/las que no han jugado (o poco). Será teórico-práctico, es decir la teoría la impartirá Xabier y la práctica incluirá también otros jugadores más experimentados que jueguen al mus con los más novatos. Se harán los martes por la tarde.

Después, intentaremos jugar los sábados por la tarde y en la primavera próxima recuperar el tradicional campeonato, cuya participación se ha resentido a partir del COVID. Los ganadores de este campeonato eran los que jugaban con los ganadores de las demás Euskal Etxeas del Estado

Personas de contacto: Xabier Balenciaga/ Angeles Angulo

Para avisar de vuestra participación nos lo podéis decir a algunos de los dos los jueves por la tarde en la Egongela que es cuando jugamos, o bien a la persona que os haya contactado o al email de Euskal Etxea para que nos lo haga llegar a nosotros (adm@ eetxea.e.telefonica.net). Cualquier forma es buena con tal que llegue al destino final

au Erregeen Musa munduko Euskal Etxe guztietan jokatzen dena da, baita euren arteko final handian ere. Madrilgo Euskal Etxean modalitate honetako txapelketak jokatu dira eta munduko txapelketetan parte hartu da gainerako Euskal Etxeekin batera. Gaur egun, astero jokatzen ditugu partidak bazkideen artean ostegun arratsaldeetan, eta joko tradizional eta dibertigarri horri ikusgarritasun handiagoa ematen saiatzen ari gara. Hainbat emanaldi egingo ditugu parte-hartzaile gehiagok bat egin diezaguten: gozatu eta ondo pasatu nahi dugu (baina jende gehiagok)

Horretarako, honako hau antolatzen ari gara:

· Urriaren 25ean, larunbata, arratsaldeko zazpietan, topaketa informal bat izango da, elkar ezagutzen joateko: etxean urte askoan jokatu duten pertsonak, beste jarduera batzuetan parte hartzera etorri diren beste batzuk, eta orain honetan ere denbora pasatzea interesatzen zaienak, inoiz etorri ez diren beste batzuk, beste gazte batzuk, beste adineko batzuk, azken finean… Lau Erregeen musean denbora luzea eman nahi duen oro.

Informala izango da, eta, beraz, borondate ona baino ez da beharko, eta ezarritako orduan aurkeztu beharko da. Hala ere, antolaketa asko erraztuko liguke, behar besteko aurrerapenarekin zenbat eta nortzuk etorriko zareten azalduko bazenigute.

· Ordubete eta behin hitzaldi bat ematea gogoratu edo ezagutu nahi duten guztientzat, hau da, lau Erregeen musean, partidak urriaren 25ean, larunbata, hasi baino lehen (arratsaldeko seiak).

· Lau Erregetako mus ikastaroa, Xabier Balenciaga gure bazkideak emana, jokatu ez dutenak (edo gutxi jokatu dutenak) sartzeko. Teoriko-praktikoa izango da, hau da, teoria Xabierrek emango du, eta praktikarekin batera, hasiberriekin musean jokatzen duten jokalari trebatuagoak ere egongo dira. Astearte arratsaldeetan egingo dira.

Ondoren, larunbat arratsaldeetan jolasten saiatuko gara, eta datorren udaberrian ohiko txapelketa berreskuratuko dugu, COVIDetik aurrera horren parte-hartzea ahuldu baita. Txapelketa honetako irabazleak Estatuko beste Euskal Etxeetako irabazleekin jokatzen zutenak ziren

Harremanetarako pertsonak: Xabier Balenciaga/Angeles Angulo

Zuen parte-hartzearen berri emateko, Egongelan jolasten ari garela esan diezagukezue ostegun arratsaldeetan, edo, bestela, zurekin harremanetan jarri den pertsonari edo Euskal Etxeko emailari, guri helaraz diezaguzuen (adm@eetxea.telefonica.net). Edozein modu da ona azken helmugara iristen bada.