EUSKERA

La enseñanza del euskera en Euskal Etxea está regulada por HABE, organismo oficial vasco encargado de supervisar el aprendizaje del idioma por adultos y de crear programas y directrices para este fin. Por eso, damos la posibilidad de realizar en nuestro Euskaltegi los exámenes oficiales de HABE en mayo, y en octubre en convocatoria abierta, y así conseguir los correspondientes perfiles linguísticos.

Euskal Etxean euskararen irakaskuntza HABEk, helduek euskara ikas dezaten ikuskatzeaz eta horretarako programak eta jarraibideak sortzeaz arduratzen den euskal erakunde ofizialak, arautzen du. Horregatik, gure Euskaltegian maiatzean eta urrian HABEren azterketa ofizialak deialdi irekian egiteko aukera ematen dugu, hizkuntza-eskakizunak lortzeko.

EUSKALTEGI-TXIKI: Los sábados por la mañana, en horario de 11:30 a 13:30 horas, hay un EUSKALTEGI-TXIKI para niños de 4 a 12 años. Conviene que los niños que deseen matricularse en el Euskaltegi-txiki tengan algún conocimiento del idioma.

EUSKALTEGI-TXIKI: Larunbat goizetan, 11:30etatik 13:30etara, 4 eta 12 urte bitarteko umeentzako EUSKALTEGI-TXIKI bat dago. Komeni da Euskaltegi-txikian matrikulatu nahi duten haurrek hizkuntzaren ezagutzaren bat izatea

El EUSKALTEGI DE ADULTOS de Euskal Etxea de Madrid tiene una experiencia de más de 40 años impartiendo clases de euskera. Para inscribirse en estos cursos NO ES NECESARIO SER SOCIO. Abarcamos todas las etapas del aprendizaje del euskera dentro del Marco de Referencia Europeo. El número de alumnos por curso oscila en torno a los 160, con un promedio de 10 alumnos por clase (mínimo 6 y máximo 15).

Madrilgo Euskal Etxeko HELDUEN EUSKALTEGIAK 40 urte baino gehiagoko esperientzia du euskara eskolak ematen. Ikastaro hauetan izena emateko EZ DA BAZKIDE IZAN BEHAR. Euskara ikasteko Europako erreferentzia markoaren maila bateratuak lantzen ditugu. Ikasturte bakoitzeko ikasle-kopurua 160 ingurukoa da, eta, batez beste, 10 ikasle daude gela bakoitzean (gutxienez 6 eta gehienez 15).

Para los alumnos que, por horario, distancia, etc., tengan dificultades para asistir a nuestras clases presenciales o, simplemente, así lo prefieran, también disponemos de módulos de enseñanza a distancia (por internet), basados en la plataforma EUSKARA MUNDUAN, este sistema es de autoaprendizaje.

Ordutegiagatik, distantziagatik eta abarrengatik gure eskola presentzialetara joateko zailtasunak dituzten ikasleentzat, edo, besterik gabe, oline metodoa nahiago dutenentzat, EUSKARA MUNDUAN plataforman oinarritutako urrutiko AUTOIRAKASKUNTZA-MODULUAK ere baditugu.

Antes de comenzar el curso y para repasar lo aprendido el curso anterior, en el mes de septiembre se organizan unos CURSOS INTENSIVOS de 20 horas previos al inicio del curso normal. Euskal Etxea desde su fundación ha prestado especial atención a la promoción y divulgación del euskera, con iniciativas propias y participando y apoyando las que provienen de los organismos correspondientes. Además, ofrecemos cursos intensivos de 20 horas para preparar los exámenes oficiales de HABE. En estos cursos, orientados exclusivamente al examen, se realizarán simulacros de examen y se darán pautas y recomendaciones para mejorar la redacción. Dichos exámenes se realizarán en las instalaciones de la propia Euskal Etxea de Madrid en modalidad de convocatoria libre. Cualquier duda respecto a dichas convocatorias, deben de dirigirse a la propia web de HABE, donde su publicará toda la información concerniente a dichas convocatorias/exámenes.

Ikasturtea hasi aurretik eta aurreko ikasturtean ikasitakoa gogoratzeko, irailean 20 orduko IKASTARO TRINKOAK antolatzen dira. Euskal Etxeak, bere sorreratik, arreta berezia eskaini dio euskararen sustapenari eta dibulgazioari, ekimen propioetan eta hori dagozkien erakundeek proposatutakoetan ere parte hartuz eta lagunduz. Gainera, 20 orduko ikastaro trinkoak eskaintzen ditugu HABEren azterketa ofizialak prestatzeko. Ikastaro horietan, azterketara soilik bideratuta, azterketa-simulakroak egingo dira, eta idazketa hobetzeko jarraibideak eta gomendioak emango dira. Azterketa horiek Madrilgo Euskal Etxean bertan egingo dira, deialdi irekiko modalitatean. Deialdi horiei buruzko edozein zalantza izanez gero, HABEren webgunera jo behar da, bertan argitaratuko baita deialdi/azterketa horiei buruzko informazio guztia.

Así, son frecuentes las proyecciones cinematográficas en euskera; cada 2 años organizamos la Korrika por el centro de Madrid (ver vídeos en esta web); todos los años celebramos en diciembre el Euskararen Eguna (con la participación de bertsolaris), Euskaraldia, Euskal astea, etc.

Hala, euskarazko zinema-emanaldiak ohikoak dira; 2 urtean behin Korrika antolatzen dugu Madrilgo erdigunean (bideoak ikus ditzakezu webgune honetan); urtero, abenduan, Euskararen Eguna ospatzen dugu (bertsolarien parte-hartzearekin), Euskaraldia, Euskal astea, etab.

En 2011 Madrilgo Euskal Etxea recibió el ENE SARIA, galardón que Eusko Ikaskuntza concede cada año «a una institución de fuera de Euskal Herria que se haya distinguido por su apoyo al euskera».

2011n Madrilgo Euskal Etxeak ENE SARIA jaso zuen, Eusko Ikaskuntzak «euskarari emandako laguntzagatik nabarmendu den Euskal Herritik kanpoko erakunde bati» urtero ematen dion saria

Formulario para hacerse socio / Bazkide egiteko inprimakia: HAZTE SOCIO – Euskal Etxea Madrid (euskaletxea-madrid.com)

Ficha de inscripción / Izena emateko fitxa

Formulario de domiciliación / Helbideratze-inprimakia

Curso 2024/2025 – 2024/2025 Ikasturtea
EL PLAZO DE MATRICULACIÓN YA ESTÁ ABIERTO / MATRIKULAZIO-EPEA ZABALIK DAGO!

Duración: Según el grupo, el curso dará comienzo el día 23 (lunes) de SEPTIEMBRE de 2024, y concluirá el 20 de Junio de 2024. Seguimos el calendario de Educación de Madrid con todos los festivos estipulados en el mismo (Vease el calendario en PDF). Este curso en concreto tendrá una duración de 138 horas lectivas (incluida la semana de exámenes).
Iraupena: Taldearen arabera, ikastaroa 2024ko IRAILAREN 23an (astelehena) hasiko da, eta 2024ko ekainaren 20an amaituko da. Madrilgo Hezkuntzako egutegiari jarraituko diogu, bertan ezarritako jaiegun guztiekin (Ikusi egutegiaren PDF). Ikasturte honek 138 eskola-orduko iraupena izango du (azterketen astea barne dagoelarik).

Clases: El curso será presencial,  impartiéndose cuatro horas semanales en dos días:
lunes–miércoles  y martes–jueves. 
Eskolak: Ikastaroa presentziala izango da, eta talde bakoitzeko  astean lau ordu emango dira (egun bakoitzeko 2 ordu) bi egunetan:
astelehena – asteazkena eta asteartea – osteguna.

Para los alumnos que, por horario, distancia, etc., tengan dificultades para asistir a nuestras clases presenciales o, simplemente, así lo prefieran, también disponemos de módulos de enseñanza a distancia (por internet), basados en la plataforma EUSKARA MUNDUAN, Este método es de AUTOAPRENDIZAJE, es decir los contenidos están en la plataforma de  Euskara munduan (Euskal etxea gestiona en esta plataforma a los alumnos inscritos) y el alumno avanza con los contenidos y  realizando ejercicios que se la plataforma corrige automáticamente; por cada unidad el alumno debe de realizar un trabajo final que corregirá el tutor. Asiduamente se realizarán tutoríasl. Mediante esta modalidad, se trabajan todas las destrezas: Entzumena, irakurmena, idazmena y ahozkoa.

Ordutegiagatik, distantziagatik eta abarrengatik gure eskola presentzialetara joateko zailtasunak dituzten ikasleentzat, edo, besterik gabe, nahiago dutenentzat, EUSKARA MUNDUAN plataforman oinarritutako urrutiko irakaskuntza-moduluak ere baditugu (internet bidez). Metodo hau AUTOIKASKUNTZA da, hau da, edukiak Euskara munduan plataforman daude (Euskal Etxeak plataforma honetan kudeatzen ditu izena eman duten ikasleak) eta ikasleak edukiekin aurrera egiten du eta ariketak egiten ditu (plataformak automatikoki zuzentzen ditu). Unitate bakoitzeko ikasleak azken lan bat egin behar du, tutoreak zuzenduko duena. Tutoretzak egingo dira. Modalitate honen bidez, trebetasun guztiak lantzen dira: Entzumena, irakurmena, idazmena eta ahozkoa.

Como novedad este año ofertamos dos niveles (B2.1 y C1) completamente online, con la misma duración que los presenciales e impartidos por uno/a de nuestros/as docentes.

Berrikuntza gisa, aurten bi maila eskainiko ditugu (B2.1 eta C1) erabat online, aurrez aurrekoen iraupen berarekin eta gure irakasleetako batek emanda.

CURSO INTENSIVO (20H) DE PREPARACIÓN EXAMENES OFICIALES DE HABE. . CUANDO: Del 16 al 20 de Septiembre. HORARIO: De 16:00 a 20:00 PRECIO: 80€
Temas que trataremos en este curso:
– Instrucciones para realizar correctamente la idazlana , analizando cada parte que se valora en el examen oficial ( Egokitasuna, Koherentzia, kohesia, Aberastasuna eta zuzentasuna).
– Errores típicos y ejercicios para mejorarlos y/o evitarlos.
– Simulacros de examen
– Tutorías

HABE-ren AZTERKETA OFIZIALAK PRESTATZEKO IKASTARO TRINKOA (20H). NOIZ: Irailaren 16tik 20ra. ORDUTEGIA: 16:00etatik 20:00etara. PREZIOA: 80€
Ikastaro honetan landuko ditugun gaiak:
– Idazlana behar bezala egiteko jarraibideak, azterketa ofizialean baloratzen den zati bakoitza aztertuz (Egokitasuna, Koherentzia, kohesia, Aberastasuna eta zuzentasuna).
– Ohiko akatsak eta horiek hobetzeko eta/edo saihesteko ariketak.
– Azterketa-simulakroak
– Tutoretzak

Inscripción: Los alumnos podrán realizar la matrícula para el curso 2024-2025 desde junio en la secretaría de Euskal Etxea (c/Jovellanos, 3) en el siguiente horario:
– De lunes a jueves : de 13:00 a 20:30 horas
– Viernes : de 9:30 a 13:30 horas
Izen-ematea: 2024-2025 ikasturterako matrikula ekainetik aurrera egin ahal izango dute ikasleek Euskal Etxeko idazkaritzan (Jovellanos kalea, 3) ondorengo ordutegian:
– Astelehenetik ostegunera: 13:00etatik 20:30era
– Ostiraletan: 9: 30etik 13:30era

El solicitante deberá cumplimentar los formularios de inscripción y de domiciliación de la cuota. Todos los alumnos, incluso los que realizaron el curso anterior, deberán presentar los dos formularios, indicando en el de inscripción sus preferencias de horario.

Eskatzaileak kuotaren izen-emate eta helbideratze formularioak bete beharko ditu. Ikasle guztiek, baita aurreko ikasturtean egin zutenek ere, bi inprimakiak aurkeztu beharko dituzte, izena ematerakoan beren ordutegi-lehentasunak adieraziz.

Tanto SOCIOS como NO SOCIOS (Leer atentamente las instrucciones en el formulario de domiciliación), podrán realizar estos trámites por correo electrónico, tal y como se indica en los propios formularios, o si lo prefieren pueden realizarlo en la propia Euskal Etxea.

BAZKIDEEK eta BAZKIDE EZ DIRENEK (arretaz irakurri argibideak helbideratze-formularioan) posta elektronikoz egin ahal izango dituzte izapide horiek, formularioetan adierazten den bezala, edo nahiago izanez gero, Euskal Etxean bertan bete ditzakete.


Para los cursos a distancia Euskara Munduan admitimos inscripciones a lo largo de todo el curso.

Euskara Munduan urrutiko ikastaroetarako matrikulak ikasturte osoan zehar onartuko ditugu.

Nuevos alumnos con conocimientos previos: Aquellos alumnos nuevos que ya tengan algún nivel previo del idioma pueden matricularse en el curso correspondiente siempre que hayan estudiado en otro euskaltegi o centro de enseñanza de euskera regulado por HABE. Si lo prefieren, pueden realizar una prueba de nivel que se realizará el 16 de septiembre en horario de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00.

Aurretiko ezagutzak dituzten ikasle berriak: Aldez aurretik hizkuntzaren ezagutza duten ikasle berriek dagokien ikasturtean matrikula egin dezakete, baldin eta HABEk araututako beste euskaltegi batean edo euskara irakasteko zentro batean ikasi badute. Nahiago baduzue, mailaketa-proba bat egin dezakezue. Irailaren 16an egingo da, 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara.

Importante: Si en un grupo no se llegase al mínimo de alumnos (6), se dará a los matriculados la opción de cursar el mismo nivel en otro horario o a distancia. Si la opción no interesara al alumno se le devolvería todo el importe ingresado (por cuotas y matrícula). El número máximo de alumnos por clase es de 15. Por tanto, las plazas están limitadas, y su asignación se realizará por estricto orden de matriculación.

Garrantzitsua: Talde batean gutxieneko ikasle kopurura iristen ez bada (6), matrikulatutakoei maila bera beste ordutegi batean edo urrutitik egiteko aukera emango zaie. Aukera ikasleari interesatzen ez bazaio, ordaindutako guztia itzuliko zaio (kuota eta matrikula). Gela bakoitzean gehienez 15 ikasle egon daitezke. Beraz, plazak mugatuta daude, eta matrikulazio-ordenaren arabera esleituko dira.



CURSOS PRESENCIALES AURREZ AURREKO IKASTAROAK
Socios: 115€  cada trimestre   / Bazkideak: 115€ hiruhileko bakoitzekoTOTAL / GUZTIRA 345€
NO Socios: 150€ cada  trimestre / Bazkide ez direnak: 150€ hiruhileko bakoitzekoTOTAL / GUZTIRA 450€
PLATAFORMA DE AUTOAPRENDIZAJE EUSKARA MUNDUAN / AUTOIKASKUNTZAKO EUSKARA MUNDUAN PLATAFORMA
Socios: 120€ cada trimestre / bazkideak: 120€ hiruhileko bakoitzekoTOTAL / GUZTIRA 360€
NO Socios: 150€ cada trimestre / Bazkide ez direnak: 150€ hiruhileko bakoitzekoTOTAL / GUZTIRA 450€
TXIKIS / TXIKIAK
Socios: 77€ / Bazkideak: 77€ hiruhileko bakoitzekoTOTAL / GUZTIRA 231€
NO Socios: 92€  / Bazkide ez direnak: 92€ hiruhileko bakoitzeko TOTAL / GUZTIRA 276€
Matrícula: Los NO socios deberán pagar la matrícula en el momento de solicitar la inscripción; este pago podrán realizarlo EN EFECTIVO en Administración, o mediante transferencia bancaria (Ver instrucciones en el formulario de domiciliación). El importe será el siguiente:
– Cursos presenciales: 88€
– Cursos BOGA: 88€
– TXIKIS: 43€

Matrikula: Bazkide EZ direnek matrikula ordaindu beharko dute izena emateko unean; ordainketa ESKUDIRUTAN egin ahal izango dute Administrazioan, edo banku-transferentzia bidez (ikus argibideak helbideratze-formularioan). Zenbatekoa honako hau izango da:

– Aurrez aurreko ikastaroak: 88€
– Euskara Munduan: 88€
– TXIKIAK: 43€


El pago de la matrícula permitirá a los alumnos no socios adquirir la condición de “socio estudiante”, lo que le dará derecho a la utilización de las instalaciones y servicios de Euskal Etxea (excepto el sukalde) durante el tiempo que dure el curso.

Matrikula ordaintzeak bazkide ez diren ikasleei «bazkide-ikasle» izateko, aukera emango die eta horrek Euskal Etxeko instalazioak eta zerbitzuak (sukaldea izan ezik) erabiltzeko eskubidea emango die ikastaroak irauten duen bitartean.

Los no socios que soliciten el alta como socio para beneficiarse de las condiciones de los socios, deberán pagar en el momento de hacer la solicitud la cuota de socio de los 12 meses del periodo octubre 2024-septiembre 2025; podrán hacerlo EN EFECTIVO en la propia Euskal Etxea, o mediante transferencia bancaria (Ver las instrucciones en el formulario de domiciliación). La eventual baja en el Euskaltegi NO DARÁ DERECHO a la devolución de las cuotas de socio incluidas en el pago anual por adelantado. La baja en el Euskaltegi NO IMPLICA LA BAJA COMO SOCIO, si alguien quiere darse de baja como socio, deberá solicitarlo expresamente.

Bazkide ez direnek bazkide gisa alta eskatzen badute bazkideen baldintzez baliatzeko, eskaera egiteko unean ordaindu beharko dute 2024-2025eko urriko 12 hilabeteetako bazkide kuota; ESKUDIRUTAN egin ahal izango dute Euskal Etxean bertan, edo banku transferentzia bidez (ikus argibideak helbideratze formularioan). Euskaltegian baja emateak EZ DU ESKUBIDERIK EMANGO urteko aldez aurretiko ordainketan sartutako bazkide-kuotak itzultzeko. Euskaltegiko bajak EZ DAKAR BAZKIDE GISA BAJA HARTZEA, norbaitek bazkide gisa baja eman nahi badu, berariaz eskatu beharko du.



Formulario para hacerse socio / Bazkide egiteko inprimakia: HAZTE SOCIO – Euskal Etxea Madrid (euskaletxea-madrid.com)


NIVELES Y HORARIOS / MAILAK ETA ORDUTEGIAK:

Calendario escolar 2024-2025 / 2024-2025 ikasturteko egutegia:

CLASES DE EUSKERA 2024/25

Solicitud de información